발달과 발전의 차이

비슷한 단어로 보이지만 쓰임새가 다르고, 뜻을 명확하게 구분하기 어려운 단어들이 있습니다. 발달과 발전에 대해 정확한 뜻을 알고 계신가요?

 

발달은 영어로 Development입니다. 그럼 발전은 영어로 뭘까요?

 

발전 역시 영어로 똑같은 Development입니다. 그렇다면 두 단어는 같은 단어일까요? 영어로는 같지만, 한자어로 해석하면 분명 차이가 있는 단어입니다.

 

도시 발전? 도시 발달?

발달과 발전의 차이점은?

발달과 발전은 한자어이기 때문에 우선 한자 뜻을 풀이해 보면 이런 차이가 있습니다.

 

발달: 필 발 자와 통달할 달 자가 합쳐진 단어

발전: 필 발 자와 펼 전 자가 합져진 단어

 

 

이렇게 보면 차이가 느껴지시나요? 한자 풀이로 확인하면 통달하는 것과 펼치는 것은 분명 차이가 있어 보입니다.

 

하나씩 뜻풀이를 살펴보면 우선 발달은 신체 발달, 정서 발달처럼 성장하거나 성숙함을 뜻하며 의학 발달, 기술 발달 등 현상이 보다 높은 수준에 이름을 뜻한다고 되어 있습니다.

 

우리가 알고 있는 발전의 뜻도 비슷하다고 생각되는데요, 발전의 뜻풀이를 살펴보면 더 낫고 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감을 뜻합니다.

 

이제는 두 단어의 의미 차이가 보이는 것 같은데요, 발전은 좋은 방향으로 변화하는 과정이고, 발달은 그 변화가 도달한 형태로 해석하면 될까요?

 

물론 두 단어의 뜻을 엄격하게 구분해서 사용해야 한다거나 하지는 않겠지만, 의외로 미묘한 차이가 있는 단어였네요.

 

의학 기술을 발전시키려는 노력은 의학 기술의 발달로 이어졌다.

 

제가 만들어본 예문이지만, 이렇게 이해해보시면 차이점이 잘 전달되지 않나요? 이제야 기업 발전과 산업 발달로 구분해서 사용하는 이유가 와닿는 것 같습니다.

 

예시글) 여행 산업의 발달과 국가 발전의 영향력

여행 산업의 발달과 국가 발전의 영향력